Keine exakte Übersetzung gefunden für تقدير المخاطر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقدير المخاطر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Evaluación de riesgo.
    .تقدير المخاطر
  • Es una determinación de riesgos.
    هذا تقدير للمخاطر
  • Se dispone de varios informes de evaluación de riesgos de sustancias y procesos alternativos.
    هناك عدد من التقارير المتاحة عن تقدير المخاطر بشأن مواد وعمليات أبكر.
  • d) Instamos a las instituciones financieras y bancarias internacionales a que consideren la posibilidad de hacer más transparentes los mecanismos de clasificación crediticia.
    (د) ونناشد المؤسسات المالية والمصرفية الدولية أن تنظر في تعزيز شفافية آليات تقدير المخاطر.
  • a) Determinar las ventajas de las misiones espaciales para evaluar los peligros de impacto y establecer razones sólidas para su utilización;
    (أ) تبيّن مزايا استخدام البعثات الفضائية من أجل تقدير مخاطر الارتطام، وتحديد أسباب منطقية متينة لذلك؛
  • Anteriormente informé de que se tenían que mejorar los procesos de evaluación de riesgos que aplicaba el Grupo de Supervisión Interna.
    ذكرتُ سابقا أن عمليات تقدير المخاطر التي يتبعها مكتب الرقابة الداخلية تتطلب التحسين.
  • ii) Instar a las instituciones financieras y bancarias internacionales a considerar la posibilidad de aumentar la transparencia de los mecanismos de clasificación de riesgos con miras a orientarlos más hacia el desarrollo;
    `2` ندعو المؤسسات المالية والمصرفية الدولية إلى النظر في تبسيط وزيادة شفافية آليات تقدير المخاطر بغية جعل هذه الآليات أكثر توجهاً نحو التنمية؛
  • Aun cuando esta estimación de riesgo sea muy conservadora debido a los niveles máximos básicos detectados, puede llegarse a la conclusión de que los riesgos dietéticos son preocupantes.
    ومع كون هذا التقدير للمخاطر متحفظاً جداً بسبب المستويات الأساسية القصوى التي اكتشفت، فيمكن استنتاج أن المخاطر المرتبطة بنظم التغذية تثير القلق.
  • Según Kuwait, los resultados de la evaluación de riesgos indican que el número de muertes causadas por la exposición a partículas procedentes de los incendios de los pozos de petróleo varían de 0 a 116.
    وتفيد الكويت بأن نتائج تقدير المخاطر تبين أن عدد الوفيات بسبب التعرض للجسيمات المنبعثة من حرائق آبار النفط يتراوح بين الصفر و116.
  • La Arabia Saudita basa su estimación de las concentraciones de partículas en el aire a las que estuvo expuesta su población en los resultados de su estudio de evaluación de los riesgos para la salud humana.
    وتستند المملكة إلى نتائج دراسة تقدير المخاطر الصحية البشرية التي أجرتها لتقدير درجات تركز المادة الدقائقية المنقولة جواً التي تعرض لها سكانها.